Nero Burnig Rom è uno dei programmi di masterizzazione più famosi del mondo. Il nome del programma è un gioco di parole: “burning Rom” infatti in inglese significa “scrivere su Cd” ma Nero Burning Rom, tradotto, significa: Nerone brucia Roma e richiama il mito dell’imperatore romano Nerone che fece bruciare Roma. Tale gioco di parole è ancora più evidente nella lingua originale, quella tedesca (la sede principale della società è a Karlsbad, Germania): in tedesco "Roma" si traduce proprio con "Rom". E infatti il famosissimo logo del programma, il Colosseo in fiamme, è stato disegnato proprio in base a questo gioco linguistico.
Peccato però che Nerone l'incendiario morì nel 68 dopo Cristo mentre il Colosseo fu inaugurato dall’imperatore Tito solo nell’80 dopo Cristo ossia ben dodici anni dopo la morte di Nerone. Uno svarione storico davvero…scottante!!
